Lumino ist ein virtuelles Haustier von Fluxera LLC („wir“). Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App verarbeitet. Kurz gesagt: Lumino kennt dich nicht. Es gibt kein Konto, keine Anmeldung, keine Werbung und keine Dienste Dritter, die dich verfolgen. An unseren Server geht nur, was das Spiel braucht und was wir brauchen, um es am Laufen zu halten: Luminos Name (damit es jeden Namen nur einmal gibt), bei jedem Start eine kurze technische Meldung mit dem Spielstand (für Statistik, Fehlersuche und den Schutz vor Schummeln, unter einer zufälligen Kennung, nie unter deinem Namen) und das, was du freiwillig teilst: Rangliste, Einladungen, Kontaktformular (alles unten erklärt).
Was auf deinem Gerät gespeichert wird
Dein Spielstand (Name und Sternzeichen deines Luminos, Level, Lumens, Garderobe, Tagebuch, Einstellungen) wird lokal auf deinem Gerät gespeichert und nicht an Dritte übertragen. An unseren Server gehen daraus nur Luminos Name (siehe „Einzigartige Namen“) und bei jedem Start die kurze Meldung aus dem Abschnitt „Statistik, Fehlerberichte und Schutz vor Missbrauch“ (Level, XP, Lumens und technische Angaben). Auf dem Gerät merkt sich die App außerdem, welche Geschenke und Neuigkeiten des Lumino-Teams sie schon gezeigt hat (siehe „Post vom Lumino-Team“). Löschst du die App oder nutzt du in den Einstellungen „Alles zurücksetzen“, ist der Spielstand auf dem Gerät weg (zur Kopie in iCloud siehe den nächsten Abschnitt).
Sicherung in iCloud (iPhone und iPad)
Damit dein Lumino nach dem Löschen der App oder auf einem neuen Gerät weiterleben kann, legt die App eine Kopie des Spielstands in der iCloud deines Apple-Kontos ab (iCloud-Schlüssel-Wert-Speicher), kurz nach jeder Änderung. Die Kopie enthält genau das, was auch auf dem Gerät gespeichert ist (siehe oben), dazu den Namens-Schlüssel des Geräts und den Einladungs-Code, damit ein wiederhergestellter Lumino seinen Namen und seine Freunde behält. Sie liegt ausschließlich bei Apple unter deinem Apple-Konto; wir haben keinen Zugriff darauf, und sie läuft nicht über unseren Server. Ohne angemeldetes iCloud-Konto gibt es keine Kopie. Die App bietet die Kopie von selbst an, wenn sie auf einem Gerät ohne Lumino startet oder ein anderes Gerät desselben Kontos weitergespielt hat; in den Einstellungen lässt sie sich jederzeit laden. „Alles zurücksetzen“ löscht die Kopie; du kannst sie außerdem in den iCloud-Einstellungen deines Geräts (Speicher verwalten) entfernen. Auf Android sichert Google die Daten der App über die Sicherungsfunktion deines Google-Kontos, wenn sie in den Einstellungen des Handys eingeschaltet ist; auch darauf haben wir keinen Zugriff.
Einzigartige Namen
Jeden Lumino-Namen gibt es nur einmal (genau so geschrieben; „Aura“ und „aUrA“ sind zwei Namen). Deshalb schickt die App den Namen, den du deinem Lumino gibst, an unseren Server (bei Cloudflare). Der merkt sich nur den Namen und eine zufällige Kennung deines Geräts (als Prüfsumme), die nicht mit deiner Person verknüpft ist, damit kein anderer Lumino denselben Namen bekommt. Der Name wird dort niemandem gezeigt. Die App bestätigt ihn bei jedem Start; ein Name, der ein halbes Jahr nicht bestätigt wurde, wird wieder frei. Gibst du deinem Lumino einen neuen Namen, wird der alte sofort frei; „Alles zurücksetzen“ löscht den Eintrag. Gegen Missbrauch zählt der Server, wie viele neue Geräte an einem Tag aus demselben Netz einen Namen vormerken; dafür speichert er nur einen Prüfwert (siehe „Kontaktformular“), der sich nach zwei Tagen von niemandem mehr zurückrechnen lässt.
Statistik, Fehlerberichte und Schutz vor Missbrauch
Damit wir sehen, ob Lumino läuft, Fehler finden und Schummler erkennen, schickt die App bei jedem Start eine kurze Meldung an unseren Server (bei Cloudflare). Sie enthält: Luminos Namen, Level, Erfahrungspunkte (XP) und Lumens-Stand, den Tag, an dem Lumino geschlüpft ist, die App-Version und das geladene Update, das Betriebssystem und seine Version, das Gerätemodell (z. B. „iPhone 15“), die Sprache der App und ob es eine Testversion ist. Absender ist dieselbe zufällige Kennung wie bei den Namen; sie ist nicht mit deiner Person, deiner Apple-ID oder einer Seriennummer verknüpft. Deine IP-Adresse speichern wir nicht; Cloudflare zählt nur das Land der Verbindung als Tageszahl, nicht je Gerät. Beim allerersten Start zählt die App außerdem einmal eine Installation, ohne jede Kennung: nur App-Version, System, Sprache und das Land als Tageszahl.
Fängt die App einen Fehler ab, meldet sie ihn mit denselben technischen Angaben: die Fehlermeldung und die Stelle im Programm, nie deinen Spielstand oder deine Eingaben. Fehlerberichte löschen wir nach 90 Tagen.
Kaufst du ein Lumens-Paket, meldet die App, welches Paket es war und die Transaktionsnummer, die Apple bzw. Google vergibt, damit kein Kauf doppelt zählt und gefälschte Käufe auffallen. Zahlungsdaten, den Preis, den du bezahlt hast, oder deine Apple-ID bekommen wir nicht (siehe „Lumens-Pakete“).
Wofür wir das nutzen: Betriebsstatistik (wie viele Luminos heute aktiv waren, in welchen Ländern, mit welcher Version), Fehlersuche (welcher Fehler wie oft auftritt) und den Schutz des Spiels vor Betrug und Missbrauch (manipulierte Spielstände, unmögliche Werte in der Rangliste, gefälschte Käufe). Wir erstellen keine Profile darüber, wie du spielst, und nichts davon wird verkauft, weitergegeben oder für Werbung genutzt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem funktionierenden und fairen Spiel (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). „Alles zurücksetzen“ löscht die Angaben zu deinem Gerät; sonst löschen wir sie, wenn die App ein halbes Jahr nicht mehr gestartet wurde. Kaufvermerke bleiben danach ohne Bezug zu einem Gerät.
Was wir nicht tun
- Kein Benutzerkonto, keine Anmeldung.
- Keine Werbung, keine Tracking- oder Analyse-Dienste von Dritten, kein geräteübergreifendes Tracking. Unsere eigene Statistik und Fehlersuche beschreibt der Abschnitt „Statistik, Fehlerberichte und Schutz vor Missbrauch“.
- Keine Zahlungsdaten: Freiwillige Käufe wickeln allein Apple bzw. Google ab (siehe unten).
- Kein Zugriff auf Kontakte, Fotos, Standort oder Mikrofon.
Berechtigungen
- Mitteilungen (freiwillig): Lumino kann dich erinnern, wenn es Hunger hat, krank ist oder dich vermisst. Diese Erinnerungen werden auf deinem Gerät geplant (lokale Mitteilungen); es werden keine Push-Tokens erzeugt oder übertragen. Du kannst sie in der App oder in den Systemeinstellungen jederzeit abschalten.
- Bewegungssensor: Die Neigung deines Geräts wird nur im Moment auf dem Gerät genutzt, damit Lumino die Schwerkraft spürt. Sie wird weder gespeichert noch übertragen.
Galaktische Rangliste (freiwillig)
Nur wenn du in der Rangliste auf „Mitmachen“ tippst, werden Luminos Name, Level, XP, Aussehen (Farben, Accessoires) und die Einrichtung seines Zimmers (welches Teil an welchem Platz steht und der Zimmerstil) an unseren Rangliste-Server (bei Cloudflare) übertragen und für alle Spieler sichtbar: Ein Tipp auf einen Eintrag zeigt den Lumino in seinem Zimmer. Wie viele Lumens du hast, speichert die Rangliste nicht. Ein Konto gibt es nicht: Dein Gerät erhält nur eine zufällige Kennung für seinen eigenen Eintrag, die nicht mit deiner Person verknüpft ist. „Austreten“ oder „Alles zurücksetzen“ löscht deinen Eintrag sofort.
Findest du einen Namen in der Rangliste unpassend, kannst du ihn melden (Tipp auf den Eintrag, dann „Melden“). Gespeichert wird dabei nur, welcher Eintrag gemeldet wurde und wie er hieß – nichts über dich. Wir prüfen gemeldete Namen und entfernen unpassende.
Freunde einladen (freiwillig)
Nur wenn du die Seite „Freunde einladen“ öffnest, erhält dein Gerät dort einen Einladungscode. Dafür werden Luminos Name, der Tag, an dem es geschlüpft ist, und ob es gerade ruht, an denselben Server übertragen – damit Einladungsbelohnungen nach 7 und 14 Tagen gezählt werden können. Hat dein Gerät einen Einladungscode, meldet die App diese drei Angaben danach bei jedem Start erneut, damit der Server weiß, dass dein Lumino noch lebt. Auch hier gibt es kein Konto, nur eine zufällige Kennung. „Alles zurücksetzen“ löscht diesen Eintrag auf dem Server.
Lumens-Pakete und Wichtel-Paket (freiwillige In-App-Käufe)
Lumens lassen sich vollständig durchs Spielen verdienen. Wer mag, kann im Tresor zusätzlich Lumens-Pakete kaufen, in der Weihnachtszeit auch das Paket „Wichtel Pip“ (es lässt sich ebenso mit erspielten Lumens freischalten). Bezahlt wird ausschließlich über Apple (In-App-Kauf mit deiner Apple-ID) bzw. auf Android über Google Play; dafür gelten die Datenschutzrichtlinien von Apple bzw. Google. Wir erhalten keine Zahlungsdaten und keine Angaben zu deiner Person. Für unsere Statistik meldet die App nur, welches Paket gekauft wurde, und die Transaktionsnummer (siehe „Statistik, Fehlerberichte und Schutz vor Missbrauch“). Auf deinem Gerät merkt sich die App nur, welche Käufe (Transaktionskennungen) sie schon gutgeschrieben hat, damit ein Kauf nie doppelt zählt.
Kontaktformular (freiwillig)
Unter Einstellungen → Kontakt und auf der Hilfe-Seite kannst du uns schreiben. Dabei werden an unseren Server übertragen: worum es geht, Betreff und Nachricht, deine E-Mail-Adresse nur, wenn du sie angibst, und – damit wir Probleme schneller finden – App-Version, System (z. B. iOS 18) und Sprache der App. Wir nutzen das nur, um deine Nachricht zu lesen und dir zu antworten; nichts davon wird mit deinem Spielstand verknüpft oder weitergegeben. Die Nachricht wird auf unserem Server (Cloudflare) gespeichert und kann zusätzlich per E-Mail an unser Team weitergeleitet werden. Gegen Missbrauch zählt der Server, wie viele Nachrichten an einem Tag aus demselben Netz kommen; dafür speichert er nur einen Prüfwert aus Netz, Tag und einem Zufallswert dieses Tages. Den Zufallswert löscht der Server nach zwei Tagen; danach lässt sich der Prüfwert von niemandem mehr zurückrechnen, auch nicht von uns. Nachrichten löschen wir spätestens nach einem Jahr, auf Wunsch sofort (schreib uns dazu mit der Nummer, die die App nach dem Senden zeigt). Kinder fragen bitte ihre Eltern, bevor sie eine E-Mail-Adresse angeben.
Aktionen (zeitlich begrenzte Inhalte)
Manche Inhalte gibt es nur eine Zeit lang, zum Beispiel den Adventskalender. Damit wir sie ohne neue App-Version starten und beenden können, fragt die App beim Start und ab und zu danach unseren Server (bei Cloudflare), welche davon gerade laufen. Dabei wird nichts über dich oder deinen Lumino übertragen; der Server antwortet nur mit diesen Schaltern und seiner Uhrzeit. Deine IP-Adresse nutzt er nur für die Verbindung und zum Schutz vor Überlastung, gespeichert wird sie nicht.
Post vom Lumino-Team (Geschenke und Neuigkeiten)
Ab und zu schreiben wir allen Spielern eine kurze Neuigkeit (zum Beispiel, dass es etwas Neues im Spiel gibt), oder wir schenken einem einzelnen Lumino Lumens, etwa als Dankeschön für einen gemeldeten Fehler. Damit das ankommt, fragt die App beim Start und wenn sie nach einigen Stunden wieder geöffnet wird unseren Server (bei Cloudflare), ob Post da ist, und zeigt sie einmal in einem kleinen Fenster. Mitgeschickt werden dabei nur die zufällige Kennung deines Geräts (dieselbe wie bei den Namen und der Startmeldung) und die Sprache der App, damit die Post in deiner Sprache kommt; nichts Neues über dich. Nimmst du ein Geschenk an, meldet die App danach, dass es angekommen ist.
Ein Geschenk speichern wir mit der Kennung des Geräts, der Menge an Lumens, der kurzen Nachricht des Teams, dem Zeitpunkt und dem Zeitpunkt, an dem die App es abgeholt hat. So sehen wir, was angekommen ist, und ein Geschenk gilt bei der Prüfung auf Schummeln nie als verdächtig. Gelöscht wird es zusammen mit den Angaben zu deinem Gerät: mit „Alles zurücksetzen“ oder wenn die App ein halbes Jahr nicht mehr gestartet wurde. Nachrichten und Neuigkeiten schreibt unser Team auf Deutsch; in die anderen Sprachen der App übersetzt sie unser Server mit Claude von Anthropic. An Anthropic geht dabei nur der Text des Teams, nie etwas über dich, deinen Lumino oder dein Gerät. Die Post enthält keine Werbung und keine Aufforderung, etwas zu kaufen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Spieler über das Spiel zu informieren und ihnen Geschenke zukommen zu lassen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
App-Aktualisierungen
Lumino lädt Aktualisierungen der App-Inhalte über den Dienst EAS Update von Expo (650 Industries, Inc.) herunter. Dabei werden technische Angaben übertragen, die für die Auslieferung nötig sind (z. B. App-Version, Plattform, Update-Kanal und eine zufällige Kennung der Installation). Diese Angaben dienen nur der Auslieferung und werden von uns nicht mit dir in Verbindung gebracht. Siehe auch die Datenschutzerklärung von Expo: https://expo.dev/privacy
Kinder
Lumino ist für alle Altersgruppen geeignet und verlangt von niemandem Angaben zur Person. Was die App von sich aus an unseren Server schickt (siehe „Statistik, Fehlerberichte und Schutz vor Missbrauch“), trägt nur eine zufällige Kennung und lässt sich keinem Kind zuordnen. Das Kontaktformular verlangt keine E-Mail-Adresse und bittet Kinder, vorher ihre Eltern zu fragen.
Kontakt
Fluxera LLC · E-Mail: dev@fluxera.us
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App ändert; die aktuelle Fassung steht immer unter dieser Adresse.
Lumino is a virtual pet by Fluxera LLC ("we"). This policy explains which data the app processes. In short: Lumino does not know who you are. There is no account, no sign-in, no advertising and no third-party service that tracks you. Our server receives only what the game needs and what we need to keep it running: your Lumino's name (so every name exists only once), a short technical message with the game state at every start (for statistics, error hunting and protection against cheating, under a random identifier, never under your name) and what you choose to share: the ranking, invitations, the contact form (all explained below).
What is stored on your device
Your progress (your Lumino's name and zodiac sign, level, Lumens, wardrobe, journal, settings) is stored on your device and never sent to third parties. Our server receives only your Lumino's name (see "Unique names") and, at every start, the short message described under "Statistics, error reports and protection against abuse" (level, XP, Lumens and technical details). On the device the app also remembers which gifts and news from the Lumino team it has already shown (see "Messages from the Lumino team"). Deleting the app or using "Reset everything" in the settings removes the progress on the device (for the copy in iCloud see the next section).
Backup in iCloud (iPhone and iPad)
So that your Lumino can live on after you delete the app or on a new device, the app keeps a copy of the progress in the iCloud of your Apple account (iCloud key-value storage), shortly after every change. The copy holds exactly what is stored on the device (see above), plus the device's name key and the invite code, so a restored Lumino keeps its name and its friends. It lives only with Apple under your Apple account; we have no access to it, and it never passes through our server. Without a signed-in iCloud account there is no copy. The app offers the copy by itself when it starts on a device without a Lumino or when another device of the same account has played on; the settings let you load it at any time. "Reset everything" deletes the copy; you can also remove it in your device's iCloud settings (manage storage). On Android, Google backs up the app's data through the backup feature of your Google account when it is switched on in the phone's settings; we have no access to that either.
Unique names
Every Lumino name exists only once (spelt exactly; "Aura" and "aUrA" are two names). That is why the app sends the name you give your Lumino to our server (hosted by Cloudflare). It keeps only the name and a random code of your device (as a checksum), which is not linked to you as a person, so no other Lumino gets the same name. The name is not shown to anyone there. The app confirms it at every start; a name not confirmed for half a year becomes free again. Giving your Lumino a new name frees the old one at once; "Reset everything" deletes the entry. Against abuse the server counts how many new devices reserve a name from the same network in a day; for this it keeps only a check value (see "Contact form") that nobody can turn back after two days.
Statistics, error reports and protection against abuse
So that we can see whether Lumino is running, find errors and spot cheats, the app sends a short message to our server (at Cloudflare) at every start. It contains: your Lumino's name, level, experience points (XP) and Lumens balance, the day it hatched, the app version and the loaded update, the operating system and its version, the device model (for example "iPhone 15"), the app's language and whether it is a test version. The sender is the same random identifier as for the names; it is not linked to you, your Apple ID or a serial number. We do not store your IP address; Cloudflare counts only the country of the connection as a daily number, not per device. At the very first start the app also counts one installation, without any identifier: only the app version, system, language and the country as a daily number.
If the app catches an error, it reports it with the same technical details: the error message and the place in the program, never your progress or anything you typed. Error reports are deleted after 90 days.
If you buy a Lumens pack, the app reports which pack it was and the transaction number Apple or Google assigns, so that no purchase counts twice and fake purchases stand out. We never receive payment data, the price you paid or your Apple ID (see "Lumens packs").
What we use this for: operating statistics (how many Luminos were active today, in which countries, with which version), finding errors (which error occurs how often) and protecting the game against fraud and abuse (manipulated saves, impossible values in the ranking, fake purchases). We do not build profiles of how you play, and none of it is sold, passed on or used for advertising. The legal basis is our legitimate interest in a working and fair game (Art. 6(1)(f) GDPR). "Reset everything" deletes the data about your device; otherwise we delete it once the app has not been started for half a year. Purchase notes then remain without any link to a device.
What we don't do
- No user account, no sign-in.
- No ads, no third-party tracking or analytics services, no cross-app tracking. Our own statistics and error hunting are described under "Statistics, error reports and protection against abuse".
- No payment data: optional purchases are handled by Apple or Google alone (see below).
- No access to contacts, photos, location or microphone.
Permissions
- Notifications (optional): Lumino can remind you when it is hungry, ill or misses you. These reminders are scheduled on your device (local notifications); no push tokens are created or sent. You can turn them off in the app or in the system settings at any time.
- Motion sensor: your device's tilt is used on the device only, in the moment, so Lumino feels gravity. It is neither stored nor transmitted.
Galactic ranking (optional)
Only if you tap "Join" in the ranking are your Lumino's name, level, XP, look (colours, accessories) and the room's furnishing (which piece stands in which place, and the room style) sent to our ranking server (hosted by Cloudflare) and shown to all players: tapping an entry shows that Lumino in its room. The ranking does not keep how many Lumens you have. There is no account: your device only gets a random code for its own entry, which is not linked to you as a person. "Leave" or "Reset everything" deletes your entry at once.
If you find a name on the ranking unfit, you can report it (tap the entry, then "Report"). Only the reported entry and the name it had are stored – nothing about you. We review reported names and remove unfit ones.
Inviting friends (optional)
Only when you open the "Invite friends" page does your device get an invite code there. For this, your Lumino's name, the day it hatched and whether it is resting are sent to the same server, so invite rewards after 7 and 14 days can be counted. Once your device has an invite code, the app sends these three details again at every start, so the server knows your Lumino is still alive. Again there is no account, only a random ID. "Reset everything" deletes this entry on the server.
Lumens packs and the Christmas Elf package (optional in-app purchases)
Lumens can be earned entirely by playing. If you like, you can also buy Lumens packs in the vault and, in the Christmas season, the package "Pip the Christmas Elf" (it can also be unlocked with Lumens earned by playing). Payment is handled only by Apple (in-app purchase with your Apple Account) or, on Android, by Google Play; Apple's or Google's privacy policy applies to it. We receive no payment data and no personal information. For our statistics the app reports only which package was bought and the transaction number (see "Statistics, error reports and protection against abuse"). On your device the app only remembers which purchases (transaction IDs) it has already credited, so a purchase is never credited twice.
Contact form (optional)
Under Settings → Contact and on the help page you can write to us. This sends to our server: what it is about, the subject and message, your email address only if you enter it, and – to find problems faster – the app version, the system (e.g. iOS 18) and the app's language. We use this only to read your message and answer you; none of it is linked to your progress or passed on. The message is stored on our server (Cloudflare) and may also be forwarded to our team by email. Against abuse the server counts how many messages come from the same network in a day; for this it keeps only a check value made from the network, the day and a random value of that day. The server deletes the random value after two days; from then on nobody can turn the check value back, not even we. We delete messages after one year at the latest, or at once on request (write to us with the number the app shows after sending). Children, please ask your parents before entering an email address.
Campaigns (limited-time content)
Some content is only there for a while, for example the Advent calendar. So that we can start and end it without a new app version, the app asks our server (hosted by Cloudflare) at start and now and then which of it is currently on. Nothing about you or your Lumino is sent; the server only answers with these switches and its time. It uses your IP address only for the connection and to protect against overload, and does not store it.
Messages from the Lumino team (gifts and news)
Now and then we send all players a short piece of news (for example that there is something new in the game), or we give a single Lumino some Lumens, for instance as a thank-you for a reported bug. So that it arrives, the app asks our server (hosted by Cloudflare) at start, and when it is opened again after a few hours, whether there is any post, and shows it once in a small window. The request carries only your device's random identifier (the same as for the names and the start message) and the app's language, so the post comes in your language; nothing new about you. If you accept a gift, the app then reports that it has arrived.
We store a gift with the device's identifier, the amount of Lumens, the team's short message, the time it was given and the time the app collected it. That way we can see what has arrived, and a gift never looks suspicious to our protection against cheating. It is deleted together with the data about your device: with "Reset everything", or once the app has not been started for half a year. Our team writes messages and news in German; our server translates them into the app's other languages with Claude by Anthropic. Only the team's text is sent to Anthropic, never anything about you, your Lumino or your device. The post contains no advertising and never asks you to buy anything. The legal basis is our legitimate interest in telling players about the game and sending them gifts (Art. 6(1)(f) GDPR).
App updates
Lumino downloads updates of its content through EAS Update by Expo (650 Industries, Inc.). This transmits technical information needed for the delivery (e.g. app version, platform, update channel and a random ID of the installation). It is used for delivery only and is not linked to you by us. See also Expo's privacy policy: https://expo.dev/privacy
Children
Lumino is suitable for all ages and asks nobody for personal details. What the app sends to our server on its own (see "Statistics, error reports and protection against abuse") carries only a random identifier and cannot be traced to a child. The contact form does not require an email address and asks children to ask their parents first.
Contact
Fluxera LLC · Email: dev@fluxera.us
We update this policy when the app changes; the current version is always available at this address.